Neue Kalligraphien

Zu Beginn jedes Jahres hat Thay uns einen kurzen Vers geschenkt, um unsere Praxis für das Jahr anzuleiten. Für 2015, dem Jahr der Ziege, haben die Ältesten in Plum Village einen Auszug eines Gedichtes, das Thay verfasst hat und welches über dem Altar der „Stilles Wasser“-Meditationshalle im Upper Hamlet hängt, ausgewählt:

„Schaue tief, um klar zu verstehen“
„Höre tief zu, um wahrhaft zu lieben“

Diese Verse sind als Kalligraphien geschrieben, die ausgedruckt und in Eurem Zuhause oder Arbeitsplatz als sanfte Erinnerung an die Praxis aufgehängt werden können.

ENG-Look-Deeply-diamond-1024x1024 ENG-Listen-Deeply-diamond-1024x1024 ENG-Look-Deeply-diamond-1024x1024_gerade ENG-Listen-Deeply-diamond-1024x1024_gerade ENG-Look-Deeply-diamond-1024x1024_gerade_rosa ENG-Listen-Deeply-diamond-1024x1024_gerade_rosa

Achtsames Silvester 2014

Am Silvesterabend 2014 trafen sich ca. 30 Freunde und Mitglieder der Münchner Sangha zum traditionellen achtsamen Erleben des Jahreswechsels. Vom Organisationsteam wurde ein wunderschönes Programm zusammengestellt. Es wurde meditiert, gesungen und getanzt. Es gab wie immer ein üppiges und leckeres Buffet. Wir freuen uns schon jetzt auf Silvester 2015!

Opener

Das Organisationsteam Amelie, Arno und Edith (v.l.n.r)

Teilnehmer können sich hier einige Fotos vom Abend ansehen. Erhard hat sie uns dankenswerterweise zur Verfügung gestellt.

Thay geht es wieder besser

Thay hat große gesundheitliche Fortschritte gemacht. Er ist die meiste Zeit wach, erkennt gute Bekannte und hat wieder angefangen zu lächeln. Als eine besonders lustige Geschichte von einer Reise zusammen mit den Mönchen und Nonnen erzählt wurde, hat er gelächelt und sogar gekichert. Der mehrmals täglich stattfindenden Physiotherapie widmet er sich mit großer Entschlossenheit. Leider hat er seine Fähigkeit zu sprechen noch nicht wiedererlangt. Wahrscheinlich wird Thay bald in eine Reha-Klinik verlegt.

Christoph Huber aus Braunschweig hat dankenswerterweise die offizielle Bekanntmachung von Plum Village ins Deutsche übersetzt. Der Wortlaut folgt gleich. Die englische Orginalfassung findet ihr hier. Weiterlesen →

Thays Neu-Übersetzung des Herz Sutra

Thay-Teaching-whiteboard-chinese-709x1024Am 11. September hat Thay eine tiefgründige und wunderschöne Neu-Übersetzung des Herz Sutra ins Englische fertig gestellt. Das Herz Sutra ist eines des bedeutendsten Texte des Mahayana Buddhismus.

Dieser Text wurde von Ursula Richard, Karl und Helga Riedl, Sabine Jaenicke und Schwester Bi Nghiem gemeinsam ins Deutsche übersetzt. Der Wortlaut folgt weiter unten.

Thay hat seine Gründe, das Herz Sutra neu zu übersetzen, ausführlich dargelegt (lesen). Eine Version des Herz Sutra zum Ausdrucken gibt es auch.

Die englischen Orginalversionen findet ihr hier: http://plumvillage.org/news/thich-nhat-hanh-new-heart-sutra-translation/

Weiterlesen →

Eindrücke vom Maitreya-Fest

Letzten Samstag habe ich das Maitreya-Fest mit der Münchner Sangha in Johanneskirchen erlebt. Es war für mich das erste Maitreya-Fest und es wurde eine sehr feierliche, bewegende und auch entspannte Feier zelebriert. Wir hatten zuerst am Vormittag zusammen meditiert, so dass wir uns in einem gesammelten und ruhigen Geisteszustand befanden.

Weiterlesen →

Thay und Papst unterzeichnen Erklärung gegen moderne Sklaverei

Am 2. Dezember wurde im Vatikan eine gemeinsame Erklärung vieler religiöser Führer zu moderner Sklaverei und Menschenhandel unterzeichnet. Thay hat dafür eine Rede vorbereitet, die er wegen Krankheit nicht halten konnte. Schwester Chan Khong hat sie für ihn vorgelesen.

Margrit Wiederkehr hat dankenswerterweise die Pressemitteilung von Plum Village zu diesem Ereignis auf Deutsch übersetzt. Es folgt nun der Wortlaut. Danach kommen noch ein paar weiterführende Links. Weiterlesen →