Liebe Freundinnen und Freunde,
unsere Unterstützung ist gefragt: Vietnam wird, wie fast jedes Jahr, von Überflutungen und Taifunen heimgesucht. Sister Chang Kong berichtet uns von den Schäden und Opfern im Gebiet unserer Projekte (siehe weiter unten).
Die Menschen dort sind auf finanzielle Hilfen von außen angewiesen. Wir möchten Euch deshalb bitten, uns bei der finanziellen Unterstützung vor Ort, die unsere Intersein-Freunde in Vietnam bewerkstelligen können, behilflich zu sein.
Die Kontonummer: 148 765 3
BLZ: 641 500 20
bei der Kreissparkasse Tübingen
mit Verwendungszweck: Taifunhilfe …
… ist vom Maitreya-Fonds extra für Katastrophenhilfe eingerichtet worden. Entsprechende Spendenquittungen werden im Januar 2010 verschickt.
Der Maitreya-Fonds
www.maitreya-fonds.de/
—–Ursprüngliche Nachricht—–
Gesendet: Freitag, 6. November 2009 14:49
Betreff: SOS HELP TO FLOOD and TYPHOON VICTIMS
Dear ones
…
All of us,whether in UsA, France and VN are also very concerned about the terrible typhoon and Flood in PHU YEN and BINH DINH I already sent immediately 7000 US $ (from selling Thây`s calligraphy work) to the lay Sangha in Quang Nam on November 10th, The floods were 3 meters high in Dai Loc, Duy Xuyen (Quang Nam Province) that carried evething. Our offer of 10 dollars gave them one blanket and rice, noodles etc..
Then just November 1-2-3rd of Nov, another huger typhoon name Mirinae from Philippines came and destroyed more than 200 000 homes, … I sent some 10 000 dollars from HoChiMinh City to Phuoc Hue for relief of Typhoon and floods victims and the Abbot of Phuoc Hue just obtains the permission of the Government to bring aid to flood victims together with 10 brothers and 10 sisters . They are preparing to leave for Phu Yen very soon. I need your (Maitreya) pledge to give 3000 Euros immediatly for 1000 blankets( it is now winter there) which will be expedy directly under the care of the sangha in Da Nang Quang Nam who will bring to the catastrophe area. …
Please help,even if the time is difficult.We try our best and Maitreya Buddha will care about the rest.
(Sister Chang Kong)