Schlagwort-Archive: Herz Sutra

Thays Neu-Übersetzung des Herz Sutra

Thay-Teaching-whiteboard-chinese-709x1024Am 11. September hat Thay eine tiefgründige und wunderschöne Neu-Übersetzung des Herz Sutra ins Englische fertig gestellt. Das Herz Sutra ist eines des bedeutendsten Texte des Mahayana Buddhismus.

Dieser Text wurde von Ursula Richard, Karl und Helga Riedl, Sabine Jaenicke und Schwester Bi Nghiem gemeinsam ins Deutsche übersetzt. Der Wortlaut folgt weiter unten.

Thay hat seine Gründe, das Herz Sutra neu zu übersetzen, ausführlich dargelegt (lesen). Eine Version des Herz Sutra zum Ausdrucken gibt es auch.

Die englischen Orginalversionen findet ihr hier: http://plumvillage.org/news/thich-nhat-hanh-new-heart-sutra-translation/

Weiterlesen

Tag der Achtsamkeit (Impressionen und Neuigkeiten)

Heute am Tag der Achtsamkeit der GAL e.V. in Johanneskirchen hat sogar der Regen mal eine Pause eingelegt. Für diejenigen, die es noch nicht in diese tollen Räumlichkeiten der Kampfkunst-Schule Budokan geschafft haben, hier ein paar Fotos:

Den optischen Mittelpunkt bildet der Altar mit Buddhastatue und Blumenschmuck:

Buddha mit Sonnenblume Weiterlesen